-
1 вступить в бой
join battle глагол:come to blows (подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссориться)словосочетание: -
2 вступить в бой
1) General subject: join battle, throw away the scabbard2) Military: engage, get into action, go into action, go into combat, joint battle, move into action3) Makarov: enter a battle, measure swords, come to blows, cross swords -
3 вступить в бой с ходу
Military: arrive hotfoot on the battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > вступить в бой с ходу
-
4 вступить в бой
vgener. zum Einsatz kommen -
5 вступить в бой
vgener. entrar en combate -
6 вступить в бой
vgener. se mêler au combat, descendre dans l'arène -
7 вступить в бой
v1) gener. entrare nella pugna, scendere nell'arringo, venire a battaglia2) sports. scendere in campo -
8 вступить в бой с чем-л,
vgener. (кем-л.) de strijd aangaan met (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вступить в бой с чем-л,
-
9 вступить в бой
• podstoupit boj -
10 вступить в бой
-
11 решительно вступить в бой
advgener. frisch zupacken, scharf zupackenУниверсальный русско-немецкий словарь > решительно вступить в бой
-
12 успеть вступить в бой
vmilit. zum Einsatz gelangen, zum Einsatz kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > успеть вступить в бой
-
13 мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
General subject: we decided to engage with the enemy at dawnУниверсальный русско-английский словарь > мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
-
14 находиться в готовности вступить в бой
Military: stand in for actionУниверсальный русско-английский словарь > находиться в готовности вступить в бой
-
15 вступить
-
16 вступить
сов.1. (войти) дэхьанвступить в город къалэм дэхьан2. на что, во что (ступить) теуцон, хэуцонвступить в грязь псынжъым хэуцон3. во что (стать членом) хэхьанвступить в партию партием хэхьан4. в сочет. с сущ.: вступить в бой заом Iухьан, заом фежьэнвступить в переговоры зэдэгущыIэныгъэм фежьэнвступить в действие IофшIэныр ригъэжьэнвступить в разговор гущыIэм хэхьан, хэгущыIэн◊ вступить в брак шъуз къэщэн, лIы дэкIонвступить в силу кIуачIэ ыгъотын, кIуачIэ иIэу хъун -
17 вступить
vi pf ipfвступать1 в + akkgå, drage, rykke, træde ind i ngt2 в + akkindtræde, indmelde sig i ngt3 на + akkbetræde, bestige ngt, træde, stige op på ngt4 forskforb f eksвступить в строй blive sat i drift, blive taget i brug, blive igangsat. -
18 бой
боя (с бою), προθτ. о бое, в бою, πλθ. бои α.1. μάχη•наступательные бой επιθετικές μάχες•
бой местного назначения μάχες τοπικού χαρακτήρα (σημασίας)•
поле боя το πεδίο της μάχης•
вступить в бой μπαίνω (παίρνω μέρος) στη μάχη•
морской бой ναυμαχία•
решающий бой αποφασιστική μάχη•
рукопашный бой η μάχη σώμα προς αώμα•
уличный бой οδομαχία•
разгорался η μάχη άναψε•
вести бой διεξάγω μάχη•
взять без боя καταλαβαίνω (καταχτώ) αμαχητί•
дать бой δίνω μάχη•
вести в бой новые силы ρίχνω στη μάχη νέες δυνάμεις•
принять бой (μτφ.) δέχομαι τη μάχη•
уклоняться от боя αποφεύγω τη μάχη•
отходить с боем υποχωρώ (συμπτύσσομαι) μαχόμενος•
сдаться без боя παραδίνομαι αμαχητί•
выковаться в боях ατσαλώνομαι στις μάχες.
2. αγώνας, πάλτρ•классовые бой ο ταξικός αγώνας, ταξικές συγκρούσεις.
3. (αθλτ.) αγώνας, πάλη•кулачный бой η πυγμαχία.
4. χτύπος, χτύπημα, κρούση•бой часов το χτύπημα του ξυπνητηριού•
барабанный бой η τυμπανοκρουσία.
5. σπάσιμο, θραύση•бой посуды το σπάσιμο των πιατικών•
яйца-бой αυγά σπασμένα.
εκφρ.брать (взять) с бою – α) παίρνω (κυριεύω) με μάχη.β) αποκτώ με πάλη, αγώνα, δράση, με δραστήριες ενέργειες•бой-баба βλ. баба., -
19 вступить
глаг. сов., во что1. (син. войти) кĕр, пырса кĕр; войска вступили в город çарсем хулана пырса кĕчĕç2. кĕр; вступить в профсоюз профсоюза кĕр3. кĕр, хутшǎн; вступить в разговор калаçǎва хутшǎн; вступить в бой çапǎçǎва кĕр ♦ вступить на престол патшана лар; вступить в должность ĕçе пуçǎн -
20 вступить в борьбу
come to grips словосочетание:come to grips (вступить в борьбу, схватиться)get at grips (вступить в борьбу, схватиться)глагол:Русско-английский синонимический словарь > вступить в борьбу
См. также в других словарях:
вступить в бой — дать бой, переведаться, сойтись, сшибиться, сразиться, встретиться, схватиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, вступлю, вступишь, совер. (к вступать), во что. 1. Войти куда нибудь. Войска вступили в город. || Вмешаться, ввязаться, принять участие в чем нибудь. Я вступил в общий разговор. 2. Поступить, зачислиться куда нибудь. Вступить в партию.… … Толковый словарь Ушакова
бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… … Толковый словарь Дмитриева
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
Бой у острова Велья-Лавелья — Вторая мировая война, Война на Тихом океане, Кампания на Соломоновых Островах … Википедия
Бой у Кокосовых островов — Первая мировая война «Эмден» после битвы … Википедия
Бой у острова Уэссан — Координаты: 48°33′36.9″ с. ш. 7°22′58.13″ з. д. / 48.56025° с. ш. 7.382814° з. д. … Википедия
бой — I бо/я, с бо/ю, о бо/е, в бою/; мн. бои/, боёв; м. см. тж. боевой 1) к бить и биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко) 2) … Словарь многих выражений